Term: Rather you than me!
Rather you than me! (idiom/expression) /ˈrɑː.ðər juː ðən miː/
Similar to: I’m glad it’s not me; I wouldn’t want to be in your shoes; better you than me
Definition: An expression used to say that you are glad you are not the one doing a particular task or experiencing a specific situation because it seems difficult, unpleasant, or dangerous.
Translation: Labi, ka tu, nevis es! Es negribētu būt tavā vietā!
Examples: “You’re going for a run in this freezing rain? Rather you than me!”
“So, you have to tell the boss that the project is over budget? Rather you than me!”
“I heard you’re looking after three toddlers all weekend. Rather you than me!“