Term: quirky
quirky (adj) /ˈkwɜː.ki/
Similar to: eccentric; unconventional; idiosyncratic; offbeat; peculiar
Definition: characterized by peculiar or unexpected traits; having unusual habits or aspects that are often seen as charming or interesting.
Translation: savdabīgs, dīvains (pozitīvā nozīmē), oriģināls
Examples:
“The café has a quirky interior, with mismatched furniture and vintage bicycles hanging from the ceiling.” “She is known for her quirky sense of humor that always catches people off guard.”
“The film is a quirky comedy about a man who talks to his houseplants.”
Merriam-Webster Online Thesaurus
quirky (adjective)different from the ordinary in a way that causes curiosity or suspicion
SYNONYMS:
bizarre, bizarro, cranky, crazy, curious, eccentric, erratic, far-out, funky, funny, kinky, kooky ( kookie), offbeat, off-kilter, off-the-wall, outlandish, out-of-the-way, outré, peculiar, quaint, queer, queerish, quirky, remarkable, rum, screwy, spaced-out, strange, wacky ( whacky), way-out, weird, weirdo, wildRELATED WORDS:
aberrant, abnormal, addlepated, flaky; extraordinary, fantastic ( fantastical), freak, freakish, freaky, phantasmagoric ( phantasmagorical), phenomenal; atypical, rare, singular, uncommon, uncustomary, unique, unusual, unwonted; conspicuous, notable, noticeable, outstanding, prominent, salient, striking; atrocious, outrageous, shocking; crotchety, idiosyncratic, nonconformist, nonmainstream, out-there, unconventional, unorthodox; baffling, bewildering, confounding, mystifying, perplexing, puzzlingNEAR ANTONYMS:
average, commonplace, everyday, garden, normal, ordinary, prosaic, routine, run-of-the-mill, standard, typical, unexceptional, unremarkable, usual, workaday; conformist, conservative, conventional; expected, familiar, knee-jerk, predictable; common, customary, frequent, habitual, regular, wonted